Sto studiando per un paio di cose che ho da fare per il mese prossimo, ho scoperto un'altra lacuna terrificante: trovato tanti bei libri che trattano di argomenti interessantissimi e poco conosciuti.....ma sono tutti in tedesco! e io non so un'accipicchia di tedesco...uno di questi fascinosi tomi è non soltanto in tedesco ma anche scritto in caratteri gotici (è del 1881), mi viene una rabbia a non capirci niente che non vi dico. Qua e là qualche parola si intuisce, ma è tutto inchiavardato in una selva di robe assolutamente incomprensibli.
Ho voglia di imparare il tedesco.
5 commenti:
Da professionista del settore, ti capisco, oh come ti capisco... peccato che col tedesco litighi non poco, ho retto sei mesi a studiarlo, ma d'altronde litigavo anche con latino e greco... lingue che han casi non fan per me ;-)
p.s. Argomento dei tomi sarebbe? In tedesco mi viene in mente la filosofia, la psicologia, ... il dressage ;-)
"Das Buch vom Pferde", C.G.Wrangler, 1888 ! è molto bello, due volumi, bellissime incisioni e deve anche essere molto interessante....solo è strano perchè no c'è una divisione chiara in paragrafi, pare che vada da un argomento all'altro come in un enorme tema, o quasi. A me invece sconfinferano le lingue coi casi, sono logiche e chiare (non per niente dal latino avevo 8...vabbè quando le versioni erano dall'italiano 4...però il 6 di media l'avevo!)....mumble mumble....
Forse è questo?
http://shop06.orderonline.de/dzo/msu/olms/artikel/201/006/6540_201.pdf?t=1090917026
o
http://www.thalia.ch/shop/home/artikeldetails/das_buch_vom_pferde_documenta_hippologica/carl_gustav_wrangel/ISBN3-487-08102-4/ID3202820.html
Da quel pochissimo che ne capisco di todeshco sono ristampe dell'edizione del 1927.
M.
Sì, è quello il libro.
Cosa dice la recensionee, Ippe? lo posso considearre affidabile? a me sa di sì ma visto che ne parlano mi fa piacere sapere cosa dicono, se si riesce! :-) approfitto biecamente delle tue reminiscenze teteske!
Spiacente, ma il mio tedesco si è fermato a capire che sono ristampe... i sei mesi di studio risalgono a qualche anno fa :( ah, capperini... certe volte penso che dovrei rimettermici... avendo tempo e voglia :(
Posta un commento